Cantos Cautivos

« “Ñaca-ñaca” era una interjección que usabámos en el Campo de Melinka toda vez que queríamos ilustrar y ridiculizar un pensamiento negro que se nos pasaba por la mente. Quizás por eso nos pareció ser el nombre ideal para bautizar al muñeco de papel maché que hacía el rol de rey malo en las historias de títeres que presentábamos a los niños que venían a visitar a los padres cautivos, con el propósito de distraerlos un poco. »

El rey Ñaca Ñaca

Pieza musical de:

Sergio Vesely

Testimonio de:

Sergio Vesely

Experiencia en:

Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, 1975

Claves:

[...]

« más cruel, más avieso, más feo y ufano. »

Que la tortilla se vuelva

Pieza musical de:

Chicho Sánchez Ferlosio. Popularizada por Quilapayún

Testimonio de:

Claudio Melgarejo

Experiencia en:

Comisaría de Concepción, noviembre 1973

Claves:

« Estuve una semana en cautiverio, en noviembre de 1973. No escuchaba tantas canciones, pero las más típicas que cantaban mis compañeros eran “Venceremos” y “Que la tortilla se vuelva” (también conocida como “La canción del tomate”), que retrata el aprovechamiento del patrón hacia los obreros. »

[...]

« de esos que tienen dinero. »

« Mientras esperábamos en las graderías para ser interrogado por primera, segunda o más veces, entonábamos "Libre " a aquellos que se formaban para ser liberados. "Libre" era una catarsis, mezcla de alegría por los que se iban y esperanza para los que nos quedábamos. Desgraciadamente, la dictadura y sus esbirros civiles o militares la usaron para su propia propaganda. »

Pieza musical de:

José Luis Armenteros y Pablo Herrero, popularizada por Nino Bravo.

Testimonio de:

anónimo

Experiencia en:

Campamento de Prisioneros, Estadio Nacional, septiembre - noviembre de 1973

Claves:

[...]

« Esta canción es interpretada, en las graderías del Estadio, por un obrero de la fábrica Madeco: el Peineta Vásquez, ganador de un Festival de la Canción que se realizaba a nivel popular, en los momentos en que confluíamos desde las diferentes escotillas a tomar el sol, mezclados con mujeres de otros países, antes que estas fueran enviadas al sector de la piscina. »

Pieza musical de:

José Luis Armenteros y Pablo Herrero, popularizada por Nino Bravo.

Testimonio de:

Guillermo Orrego Valdebenito

Experiencia en:

Campamento de Prisioneros, Estadio Nacional, 1973

Claves:

[...]

« Soy de Chol Chol, de la Comunidad Coihue. Fui detenido con otras 12 personas y nos llevaron a La Segunda Comisaría de Temuco. »

Pieza musical de:

José Luis Armenteros y Pablo Herrero, popularizada por Nino Bravo.

Testimonio de:

Paicavi Painemal

Experiencia en:

Comisaría de Carabineros N° 2, Temuco, 22 abril de 1985

Claves:

[...]

« Me tomaron presa el 23 de noviembre de 1973, en la Universidad de Concepción. En el Estadio Regional de Concepción, cantábamos el “Himno Nacional” en la mañana, todos los días. »

Pieza musical de:

José Luis Armenteros y Pablo Herrero, popularizada por Nino Bravo.

Testimonio de:

Marianella Ubilla

Experiencia en:

Campamento Prisioneros Estadio Regional, Navidad de 1973

Claves:

[...]

« Cantábamos canciones que estaban de moda en esa época. Cantábamos “Qué dirá el Santo Padre”, la parte que dice “Qué dirá el Santo Padre que vive en Roma… que le están degollando a su paloma…” a cada rato, por ejemplo cuando llevaban a alguien al Regimiento Arica, que era un centro de torturas. »

Qué dirá el Santo Padre

Pieza musical de:

Violeta Parra

Testimonio de:

María Cecilia Marchant Rubilar

Experiencia en:

Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, septiembre de 1973 - enero de 1974

Claves:

[...]

« Miren cómo nos hablan del paraíso »